Montag, 23. April 2012

President Obama's Message to the People of Sudan and South Sudan

President Obama's Message to the People of Sudan and South Sudan

The U.S. is extremely concerned by the recent fighting between Sudan and South Sudan as well as the ongoing fighting and the humanitarian situation in Southern Kordofan and Blue Nile States. 
President Obama issued a video message to the people of Sudan and South Sudan urging all parties to exercise restraint and choose a peaceful resolution to their disagreements. The message underscores President Obama’s deep commitment to seeing Sudan and South Sudan become two economically prosperous states living side-by-side in peace.

In these videotaped remarks, President Obama sends an important and very clear message to the people of Sudan and South Sudan: conflict is not inevitable. The people of Sudan and South Sudan still have a choice, a chance to avoid being dragged back into war.

Below is a link to the video message: 

Montag, 16. April 2012

Deutscher Bundestag: Lammert gratuliert Papst Benedikt zum 85.Geburtstag



Bundestagspräsident Norbert Lammert hat Papst Benedikt XVI. zum 85. Geburtstag seine herzlichen Glückwünsche übermittelt.

In seiner Gratulation würdigt Lammert sowohl das Wirken des Papstes als Wissenschaftler, Priester, Konzilstheologe, Bischof und Kardinal sowie seinen Einfluß als Papst heute.

Als Oberhaupt der katholischen Kirche vermag er dem säkularisierten Westen den Glauben in die Zeit zu tragen und den christlichen Geist für Europas Kultur und soziales Engagement wirksam werden zu lassen.

Weekly Address: It's Time for Congress to Pass the Buffett Rule

Mittwoch, 4. April 2012

Obama verteidigt Gesundheitsreform - Nachrichten Newsticker - DPA - Infoline - Schlaglichter (DPA) - WELT ONLINE

Obama verteidigt Gesundheitsreform - Nachrichten Newsticker - DPA - Infoline - Schlaglichter (DPA) - WELT ONLINE

Presidential Primary Barely Registers With Wis.

„Freunde Syriens“ erhöhen Druck auf Assad-Regime



US-Außenmininsterin Hillary Rodham Clinton in Istanbul

On 2012/04/01, in Syrien, by Amerika Dienst

ISTANBUL – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Eingangserklärung von US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton bei einer Pressekonferenz am 1. April 2012 in Istanbul.

"Guten Tag Ihnen allen. Die internationale Gemeinschaft hat heute eine klare und geeinte Botschaft gesendet, durch die der Druck auf das Regime Assad in Syrien erhöht und die Opposition unterstützt wird. Fast eine Woche ist vergangen, seit das Regime zugesagt hat, den Plan von Kofi Annan umzusetzen. Aber anstatt sich zurückzuziehen, haben Assads Truppen erneut angegriffen. Statt humanitäre Hilfe ins Land zu lassen, haben sie den Belagerungszustand verstärkt. Statt den politischen Übergang einzuleiten, hat das Regime Dutzende friedliche Demonstrationen niedergeschlagen. Wir können daraus nur schließen, dass Assad seine lange Liste gebrochener Versprechen noch weiterführen will.

Wir haben also heute eine sofortige Beendigung des Tötens in Syrien gefordert und den Sondergesandten Kofi Annan dazu aufgerufen, einen Zeitplan für die nächsten Schritte aufzustellen. Die internationale Gemeinschaft wird konsequent bleiben. Assad muss gehen. Die Syrer müssen frei sein, ihren Weg in Zukunft selbst zu bestimmen.

Ich habe heute auch im Detail die Maßnahmen dargelegt, die die Vereinigten Staaten gemeinsam mit internationalen Partnern ergreifen, um den Druck auf das Regime zu erhöhen. Wir werden Menschen in Not mehr humanitäre Hilfe zukommen lassen, und wir werden die Opposition bei ihrer Arbeit unterstützen, einen demokratischen Übergang einzuleiten, durch den die Integrität und die Institutionen des syrischen Staates bewahrt werden. Was beinhaltet das? Es beinhaltet zusätzliche Sanktionen gegen hochrangige Beamte des Regimes, eine neue Clearinghouse-Stelle, die die Syrerinnen und Syrer schulen soll, Gräueltaten und Verstöße zu melden und die Täter zu benennen, und mehr als 12 Millionen US-Dollar an zusätzlicher humanitärer Hilfe, die sich damit insgesamt auf fast 25 Millionen beläuft.

Die Vereinigten Staaten gehen aber über die Leistung humanitärer Hilfe hinaus und unterstützen die zivile Opposition, unter anderem bei ihrem Kontakt zur Außenwelt. Wir erörtern außerdem mit anderen Ländern, wie man diese Unterstützung am besten ausdehnen kann.

Heute haben wir von den Bemühungen des syrischen Nationalkongresses gehört, viele Oppositionsgruppen um den Zukunftstraum eines freien, demokratischen und pluralistischen Syriens zu vereinen, der die Rechte und die Würde aller Bürgerinnen und Bürger schützt. Dieser Traum ist in Syrien entstanden, und er spiegelt die Werte und Prioritäten der syrischen Bürger wieder. Er ist ein Konzept für die Rettung des Staates und seiner Institutionen vor Assads Todesspirale. Sie verdient die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft sowie aller Syrerinnen und Syrer.

Es wird nicht einfach sein, diesen Traum zu verwirklichen. Das wissen wir. Aber trotz aller Gefahren muss der nächste Schritt die Umsetzung in einen politischen Aktionsplan sein, der die Unterstützung aller syrischen Gruppen findet, die zu einer nationalen Diskussion darüber beitragen wollen, wie man eine Zukunft schaffen kann, die alle Syrer wollen und verdienen. So gewinnt die Opposition an Dynamik, nimmt Assad die noch verbleibende Unterstützung und deckt die Scheinheiligkeit des Regimes auf. Heute hat die internationale Gemeinschaft erneut ihr Engagement dafür bekräftigt, so schnell wie möglich Frieden und Freiheit in Syrien zu schaffen. Es kann nicht schnell genug gehen, und wir trauern um jedes weitere Opfer.

Kofi Annan hat uns einen Plan vorgelegt, mit dem wir beginnen können, die Krise beizulegen. Baschar al-Assad hat sich bisher geweigert, seine Zusagen zu erfüllen. Wir haben keine Zeit mehr für Ausreden oder Verzögerungen. Dies ist die Stunde der Wahrheit. Die Vereinigten Staaten verpflichten sich diesem Ziel. Unseres Erachtens ist das Kommuniqué, das aus dem Treffen heute hervorgegangen ist, ein sehr wichtiges Dokument, das wir Ihnen allen empfehlen. Die internationale Gemeinschaft hat damit einen bedeutenden Schritt nach vorne gemacht, wie man anhand der mehr als 80 heute hier vertretenen Länder sehen kann.

Die Vereinigten Staaten sind zuversichtlich, dass die Bürgerinnen und Bürger Syriens die Kontrolle über ihr Leben übernehmen werden. Das ist also der letzte Stand: Kofi Annan wird morgen in New York noch mehr zu sagen haben, aber ich möchte Ministerpräsident Erdogan und meinem Freund, dem Außenminister, sowie den Bürgerinnen und Bürgern der Türkei nicht nur für ihre Gastfreundschaft danken, sondern auch dafür, dass sie sich so beherzt für die Menschen in Syrien einsetzen.

Ich habe mich sehr über die Gelegenheit zu einem Treffen mit dem Ministerpräsidenten und dem Außenminister gefreut. Wir haben nicht nur über Syrien, sondern auch über das gesamte Spektrum unserer gemeinsamen Interessen gesprochen. Ich habe der Türkei für ihre Führungsrolle in dieser Krise und ihre Großzügigkeit gegenüber den Syrern gedankt, die vor der Gewalt in die Türkei geflohen sind. Wir haben auch über Iran und die Bedrohung gesprochen, die von diesem Land für die regionale und globale Sicherheit ausgeht, und ich war von der Ankündigung der Türkei ermutigt, die Rohölimporte aus Iran maßgeblich zu verringern.

Bevor ich für Fragen zur Verfügung stehe, möchte ich noch kurz auf Burma zu sprechen kommen. Ich habe die heutigen parlamentarischen Nachwahlen mit großem Interesse verfolgt. Die Ergebnisse wurden zwar noch nicht verkündet, aber die Vereinigten Staaten sprechen allen, die am Wahlkampf und dem Wahlverfahren teilgenommen haben, viele davon zum ersten Mal, ihren Glückwunsch aus. Wir unterstützen diese Reformbemühungen. In Zukunft wird es entscheidend sein, dass die Behörden weiter auf ein Wahlsystem hinarbeiten, das internationalen Standards entspricht, transparent ist und Einschüchterungsversuche und Unregelmäßigkeiten unterbindet.

Es ist zu früh um zu sagen, was die Fortschritte der letzten Monate bedeuten und ob sie aufrechterhalten werden. Es gibt keine Garantien für das, was den Menschen in Burma bevorsteht. Aber nach einem langen Tag, an dem wir uns mit einem brutalen Diktator in Syrien beschäftigt haben, der lieber sein eigenes Land zerstören will, als ihm Freiheit zu bringen, ist es ermutigend, daran erinnert zu werden, dass auch die repressivsten Regimes Reformen einleiten und auch die isoliertesten Gesellschaften sich öffnen können. Unsere Hoffnung für die Menschen in Burma ist die gleiche, die wir auch für die Menschen in Syrien und für alle Menschen haben – Frieden, Freiheit, Gerechtigkeit und die Chance, das Gott gegebene Potenzial zu entfalten.

Vielen Dank. Ich freue mich nun auf Ihre Fragen.

Originaltext:

Remarks Hillary Rodham Clinton



Herausgeber:
 
US-Botschaft Berlin, Abteilung für öffentliche Angelegenheiten 

Dienstag, 3. April 2012

A New Way to Tour the White House

Statement by NSC Spokesman Tommy Vietor on Sudan | The White House


The White House
Office of the Press Secretary

Statement by NSC Spokesman Tommy Vietor on Sudan

Today, the President authorized the use of up to $26 million from the Emergency Refugee and Migration Assistance Fund to respond to the unexpected and urgent needs resulting from the conflict in South Kordofan and Blue Nile states of Sudan.  The emergency funds will be used to support the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees to provide lifesaving protection and assistance to the over 140,000 refugees who have fled the two states.

The United States is gravely concerned by the situation in South Kordofan and Blue Nile, especially as the violent clashes continue along the shared border with South Sudan.  We continue to call upon the Government of Sudan to allow full and unfettered access for international humanitarian agencies to South Kordofan and Blue Nile to provide emergency assistance to those in need.

The United States continues to call upon Sudan and South Sudan to exercise maximum restraint and to reach a negotiated settlement to the outstanding issues between them.  In particular, the United States urges Sudanese President Omar al-Bashir and South Sudanese President Salva Kiir Mayardit to proceed with plans to meet in a summit to sign agreements on nationality and border issues, and to reach an agreement on oil.

Zukunft der Grünen Biotechnologie in Deutschland

Obama says health care law is constitutional – CNN Political Ticker - CNN.com Blogs

Obama says health care law is constitutional – CNN Political Ticker - CNN.com Blogs

Bill Clinton: Obama can argue he steadied economy  | ajc.com

Bill Clinton: Obama can argue he steadied economy  | ajc.com

Rede von US-Präsident Barack Obama zum Abschluss des Gipfel zur nuklearen Sicherheit am 1. April 2012 in Seoul - Nuclear Security Summit


 

US-Präsident Barack Obama während des Nuclear Security Summit.

On 2012/04/02, in US-Außenpolitik, by Amerika Dienst 

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die abschließende Rede von US-Präsident Barack Obama beim Gipfel zur nuklearen Sicherheit am 1. April 2012 in Seoul:




"Sehr geehrter Herr Präsident,

ich werde mich kurz halten. Ich möchte Sie noch einmal zu der hervorragenden Arbeit beglückwünschen, die Sie und Ihre Mitarbeiter bei der Organisation dieses Gipfeltreffens geleistet haben.

Als wir den Gipfel in Washington ins Leben riefen, war nicht ganz klar, wie produktiv und kooperativ diese Bemühungen sein würden. Der Test bestand offensichtlich darin, ob es konkrete Ergebnisse geben würde, und ob die Teilnehmer des ersten Gipfels nicht nur mit Worten, sondern mit Taten nach Korea kommen würden.

Ich möchte nur zum Ausdruck bringen, wie unglaublich stolz ich auf alle Politiker bin, die an dem Gipfel teilgenommen haben, ebenso wie auf ihre Mitarbeiter, die sich während der vergangenen zwei Jahre auf verschiedene Art und Weise dafür eingesetzt haben, die Welt sicherer zu machen.

Die Staats- und Regierungschefs möchte ich wissen lassen, dass mir bewusst ist, wie schwierig es für alle ist, zu diesen Gipfeln zu reisen. Wir alle müssen zusätzlich zu der Arbeit, die wir in unseren Ländern zu erledigen haben, schon zu viele Gipfeltreffen besuchen.

Ich möchte aber darauf hinweisen, dass dieser relativ geringe zeitliche Aufwand es unseren Mitarbeitern erlaubt, im Vorfeld der Gipfel so viel Arbeit zu leisten.

Ich freue mich also darauf, in die Niederlande zu reisen, aber ich möchte alle Anwesenden dazu ermutigen, dies weiter mit großer Ernsthaftigkeit anzugehen. Ich glaube nämlich, dass wir das Ziel erreichen werden, das wir uns vor zwei Jahren gesetzt haben: Dass wir innerhalb von vier Jahren im Bereich nukleare Sicherheit einen großen Schritt nach vorne machen.

Ich habe mich mit dem italienischen Ministerpräsidenten Monti über die Tatsache ausgetauscht, dass einige dieser Veränderungen, einige Initiativen, die wir alle ergriffen haben, uns nur als kleiner Schritt erscheinen. Aber zusammen machen sie eine große Veränderung aus. Die Risiken, die wir angehen, liegen im Vergleich zu einigen anderen täglichen Herausforderungen in weiter Entfernung.

In der Wirtschaft gibt es den Terminus des „schwarzen Schwans“, der ein Ereignis bezeichnet, das nicht sehr oft vorkommt, das aber zu einem sehr großen Problem wird, wenn es eintritt. Und wie John Key sagte, ist dies eines dieser Ereignisse: WENN – Gott bewahre! – eine unserer Städte irgendwo auf der Welt von nuklearem Terrorismus betroffen wäre, würde dies unser Leben auf unvorstellbare Art und Weise ändern.

Ich möchte also alle dazu ermutigen, weiterzumachen, da wir meiner Meinung nach in zwei Jahren zurückblicken können und die Risiken erheblich reduziert haben werden. Mit relativ geringem Aufwand können wir langfristig davon profitieren. Das gleiche kann ich auch allen herausragenden Mitarbeitern sagen, die so hervorragende Arbeit geleistet haben.

Herr Präsident, ich danke Ihnen nochmals für die Führungsrolle, die Sie bei dieser Konferenz übernommen haben".

Originaltext:  

President Obama’s Final Intervention at the end of the Seoul Nuclear Security Summit

Siehe: